המשל של נראדה - הדרך לשחרור

במשל הזה נתקלתי בספר Raja Yoga של Swami Vivekananda, אביא אותו כאן בתרגום חופשי שלי מאנגלית.

היה פעם קדוש יוגי גדול בשם נראדה, הוא נהג לטייל בכל העולם. יום אחד עבר בתוך יער וראה אדם שישב במדיטציה זמן כה רב עד שהנמלים בנו תל סביב גופו. 

האדם אמר לנראדה, "לאן אתה הולך?" 

נראדה השיב "אני בדרכי לגן עדן"

"אז שאל את אלהים מתי הוא יחוס עלי ואגיע לשחרור"

בהמשך דרכו נתקל נראדה באדם נוסף, הוא קפץ סביב, שר, רקד ואמר

"הו נראדה, לאן אתה הולך?" קולו ותנועתו היו פראיים

נראדה ענה "אני בדרכי לגן עדן"

"אז תשאל מתי אהיה חופשי"

נראדה המשיך בדרכו, ובחלוף הזמן הזדמן שוב לאותה הדרך, ופגש שוב באותו אדם המודט עם תל הנמלים סביבו, הוא שאל

"נראדה, האם שאלת את האל לגבי?"

"אכן"

"ומה הוא אמר?"

"הוא אמר שתגיע לשחרור עוד 4 לידות מחדש"

האדם החל להתייפח ואמר "עשיתי מדיטציה כל כך הרבה ועדיין נותרו לי עוד 4 לידות מחדש!"

נראדה המשיך לאדם השני

"האם שאלת את שאלתי?"

"כן, האם אתה רואה את עץ התמרינד?  עלי לומר לך שכמו מספר העלים שעל העץ, כך הפעמים שעליך להיוולד מחדש ואז תגיע לשחרור"

האדם החל לרקוד בשמחה ואמר "אגיע לשחרור לאחר זמן כה קצר!"

באותו הרגע קול נשמע "בני, אתה תזכה לשחרור בזה הרגע"

זה היה הפרס על התמדתו, שמחתו במה שיש ונכונותו להמשיך לתרגל בסבלנות, ומסר על הדרך לשחרור.

נראדה הקדוש היוגי - מתוך ויקיפדיה